BeanTable generates plain html table, so you can address it in your general styles.css file in vanilla old school CSS way. The table itself will have css classname bean-table. There is no much more there. There is no shadow DOM, so the referenced documentation does not apply here.
For example if you want to style table cell, just do