Vaadin TwinColSelect hibernate

Bonjours,
voila mon situation : j’ai une “TwinColSelect” qui contient une liste des valeurs, cette liste est recupérée a partir une base de données en utilisant le framwork Hibernate.
mon probléme c’est que: lorsque ie selectionne les items dans cette twincolselect tout va bien sauf le derniere item il me mentionne une exception de type: ‘org.hibernate.LazyInitializationException’

merci pour votre aide .