FlexibleOptionGroup and radio button in different column


Is it possible to add radio button to different columns for single select or multiple select mode…

Please let me know if this is possible. I am not seeing any usage where this case has been discussed…

Highly appreciate any input in this regard.

Please do not double post.
Henri Kerola is probably monitoring the discussion in the add-on thread, so best keep the discussion there.