Currently, the indicator in updated by the client side method VScrollTable.announceScrollPosition(), which is private and depends on a private field, so there is no easy way to override the behavior.
Also, the row numbers are known by the client but contents of the rows are not due to lazy loading, so without other changes, you would not be able to use field contents there before the loading is finished and the table contents are ready to be shown.