If you want to submit a form with some POST data to another service, you may find the
FormSender Add-on useful.
If GET is sufficient, it should be easy to do with window.open().
You could also do as Danny suggested. You can also use Label in HTML mode instead of CustomLayout. Then you just need to make a window.executeJavaScript() call to “click” the submit button in the form.