Really late with the reply, but: Vaadin input field components have a feature that allows you to slot in a native input element, and thereby allow password managers to work (assuming you do not have any other shadow roots in your DOM in the hierarchy above the input field).
<vaadin-text-field>
<input type="text" slot="input">
</vaadin-text-field>