Try invoke initialization directly (not in onload) or better do it in onStateChange special function
var me = this;
me.onStateChange = function() {
$('.flexslider').flexslider({
animation: "slide"
});
};
Maybe you could also use onStateChange to regenerating galleryElem when images are changed on server side
Regards
Marco