Documentación e Español

Hola!

Inicio este hilo para discutir sobre cómo podríamos organizar un esfuerzo conjunto para crear documentación sobre Vaadin en Español. La idea que tengo en mente es crear algún tipo de guía o mini-libro de introducción a Vaadin. De mi parte, podría ayudar definiendo los temas o capítulos y revisando el contenido. Si alguien está interesado en contribuir, por favor comenten acá para comenzar a organizar el proyecto. Desde Vaadin, podríamos promoveer el contenido cuando tengamos algo concreto. Ideas? Comentarios?

Genial, me interesaria contribuir, en lo que pueda. Alguna preferencia de herramientas o metodologia?

Carlos Nuñez:
Genial, me interesaria contribuir, en lo que pueda. Alguna preferencia de herramientas o metodologia?

Para la documentación oficial, usamos asciidoc, así podemos usar un repositorio Git para controlar los cambios. Además, es relativamente fácil generar un PDF o HTML, lo que sería muy conveniente para publicación.

En cuanto a metodología, podríamos iniciar definiendo los capítulos (tabla de contenido). Una vez los tengamos, podemos distribuir el trabajo. Yo me encargaría de revisar el contenido para que los autores lo editen. Al final, podemos hacer una edición final para que el material sea coherente y tenga el mismo estilo.

Hola, me encanta la idea, pueden contar conmigo, en lo que pueda contribuir con mucho gusto!

Excelente idea, me sumo!!

Cuenta conmigo!!!

Alejandro Duarte:
Hola!

Inicio este hilo para discutir sobre cómo podríamos organizar un esfuerzo conjunto para crear documentación sobre Vaadin en Español. La idea que tengo en mente es crear algún tipo de guía o mini-libro de introducción a Vaadin. De mi parte, podría ayudar definiendo los temas o capítulos y revisando el contenido. Si alguien está interesado en contribuir, por favor comenten acá para comenzar a organizar el proyecto. Desde Vaadin, podríamos promoveer el contenido cuando tengamos algo concreto. Ideas? Comentarios?

Listo alejandro, como habia comentado en otro hilo, estoy dispuesto a contribuir en todo lo que este a mi alcance.

Una vez me reuni con ricardo cantillo, y construimo esta tabla de contenido con los siguientes temas:

Capitulo 1 →
Instalaciones Requeridas vaadin y servidores de aplicaciones.

Capitulo 2 →
Introduccion JPA - Java Persistence API.

Capitulo 3 →
SpringBoot

Capitulo 4 →
Jakarta EE

Capitulo 5 →
Introducción a Vaadin 14. (Componentes Web, FrameWork Java, Startes, Herramientas).

Capitulo 6 →
Lumo Theme en vaadin flow.

Capitulo 7 →
Vaddin Directory

Capitulo 8 →
Construir una Aplicación con vaadin e integranda con spring boot o Jakarta EE.

Estos es un Borrador.

Hola, pues como comienzo tiene muy buena pinta. Espero pronto poder disfrutar de ello.

Hola,

Soy muy nuevo en todo este tema de Java y Vaadin, pero si puedo contribuir de alguna manera estoy a su entera disposición.

Saludos cordiales desde Paraguay.

necesito mostrar como uno de los campos de un grid una imagen que quiero capturaria utilizando un Upload para otros campos utilizo los binder pero la imagen no se como hacerlo por fa ve ayuda alguien?

Lisdy, este hilo es para discutir sobre el proyecto para aportar documentación en Español sobre Vaadin. Para dudas técnicas crea otro hilo. Gracias!

Excelente inicitativa!

Quería aclarar que esta sería una iniciativa de parte de los usuarios de Vaadin, no es una traducción o producción oficial de Vaadin. Otra opción que tenemos es la de traducir los [tutoriales]
(https://vaadin.com/tutorials) más relevantes para aprender Vaadin o la [documentación oficial]
(https://vaadin.com/docs/index.html). ¿Qué opinan?

De acuerdo totalmente. Incluso se le pueden agregar algunos tips de soluciones que hay en el forum.
Cuando iniciamos?

Alejandro Duarte:
Quería aclarar que esta sería una iniciativa de parte de los usuarios de Vaadin, no es una traducción o producción oficial de Vaadin. Otra opción que tenemos es la de traducir los [tutoriales]
(https://vaadin.com/tutorials) más relevantes para aprender Vaadin o la [documentación oficial]
(https://vaadin.com/docs/index.html). ¿Qué opinan?

Alejandro, me suena bien la idea, creo que podriamos iniciar con tutoriales básicos, podria iniciar con la traducción de este tutorial: [Setting up the Project]
(https://vaadin.com/tutorials/getting-started-with-flow/setting-up-the-project). Voy a iniciar a familiarizarme con asciidoc. De igual forma, si estan de acuerdo, podria crear un repo en GitHub para que podamos realizar las revisiones de la documentación en Español.

Gracias Diego. Estoy de acuerdo con iniciar con los tutoriales básicos. Yo mismo iniciaré con la traducción de [Vaadin key concepts]
(https://vaadin.com/tutorials/vaadin-key-concepts). Muy bueno ver que hay interés en aportar!

He creado una [organización]
(https://github.com/Vaadin-en-Espanol) y un [repositorio]
(https://github.com/Vaadin-en-Espanol/vaadin-en-espanol) en GitHub para coordinar esto. También escribí algunas instrucciones en el readme. Dependiendo del progreso y de quienes participen activamente, los iré agregando a la organización para agilizar el trabajo.

Más hacia el futuro cuando tengamos suficiente contenido en Español, podríamos considerar generar archivos PDF e incluso publicar en forma de libro con todos los coautores.

Por ahora lo que necesitamos más urgentemente es traducir tutoriales. Propongo los siguientes para comenzar:

Asi que, ¿manos a la obra?

Geovanny Mendoza Gonzalez:

Alejandro Duarte:
…Inicio este hilo para discutir sobre cómo podríamos organizar un esfuerzo conjunto para crear documentación sobre Vaadin en Español. La idea que tengo en mente es crear algún tipo de guía o mini-libro de introducción a Vaadin…

Interesante. Creo que centrarse en Vaadin es una mejor opción. Propongo lo siguiente:

  1. Instalando el software requerido
  2. Introducción a Vaadin
  3. Backends con Spring Boot y JPA
  4. Backends con Jakarta EE y JPA
  5. Grid y formularios
  6. Layouts
  7. Integración de Componentes Web
  8. Temas y estilos CSS

Alejandro Duarte:
Gracias Diego. Estoy de acuerdo con iniciar con los tutoriales básicos. Yo mismo iniciaré con la traducción de [Vaadin key concepts]
(https://vaadin.com/tutorials/vaadin-key-concepts). Muy bueno ver que hay interés en aportar!

He creado una [organización]
(https://github.com/Vaadin-en-Espanol) y un [repositorio]
(https://github.com/Vaadin-en-Espanol/vaadin-en-espanol) en GitHub para coordinar esto. También escribí algunas instrucciones en el readme. Dependiendo del progreso y de quienes participen activamente, los iré agregando a la organización para agilizar el trabajo.

Más hacia el futuro cuando tengamos suficiente contenido en Español, podríamos considerar generar archivos PDF e incluso publicar en forma de libro con todos los coautores.

Por ahora lo que necesitamos más urgentemente es traducir tutoriales. Propongo los siguientes para comenzar:

Asi que, ¿manos a la obra?

Bueno comienzo con este tutorial → https://vaadin.com/tutorials/getting-started-with-flow (5 partes)

Alejandro Duarte:

Geovanny Mendoza Gonzalez:

Alejandro Duarte:
…Inicio este hilo para discutir sobre cómo podríamos organizar un esfuerzo conjunto para crear documentación sobre Vaadin en Español. La idea que tengo en mente es crear algún tipo de guía o mini-libro de introducción a Vaadin…

Interesante. Creo que centrarse en Vaadin es una mejor opción. Propongo lo siguiente:

  1. Instalando el software requerido
  2. Introducción a Vaadin
  3. Backends con Spring Boot y JPA
  4. Backends con Jakarta EE y JPA
  5. Grid y formularios
  6. Layouts
  7. Integración de Componentes Web
  8. Temas y estilos CSS

Me parece muy bien, pero primero traduscamos los tutoriales en ingles a español y despues trabajamos sobre el mini libro.

Saludos,

Geovanny Mendoza Gonzalez:
Me parece muy bien, pero primero traduscamos los tutoriales en ingles a español y despues trabajamos sobre el mini libro.

Perfecto. Con qué tutorial te gustaría comenzar?