To simplify things and help our users to be more productive, we have archived the current forum and focus our efforts on helping developers on Stack Overflow. You can post new questions on Stack Overflow or join our Discord channel.
Oh, for a workaround... Well, you could of course fix it yourself in the client-side code. Or use a modal Window instead, you just need a bit more code with that, but I think you can quite well replicate the behaviour of a Notification. Without the problem with text selection, of course.