Try running
mvn vaadin:update-widgetset
, it should update your widgetset definition file. After that running, mvn vaadin:compile
should recompile the widgetset for you.
If everything goes well, the widget should now be compiled as a part of the widgetset and the connector will be found.