Grid in edit mode moves the cells

I’ve got a problem with the grid in edit state. When I scroll in x direction and double click to edit mode, then the cells in editable state move to the left and the checkbox for multiple select isn’t show. Is that a bug and does anyone solve it? I attach images when it is ok and after scrolling in x-axis where cells move.

Moved this topic under the Framework UI category.