This component is an improved version of core's TwinColSelect. This component allows you to filter the values in both columns. This is completely a server-side add-on with no new client-side code.